Ofrezco servicios de traducción y edición en los siguientes campos, así como otros servicios de revisión o tratamiento de archivos para la traducción asistida por ordenador.

 

SOFTWARE E INFORMÁTICA
Programas, complementos, páginas web, bases de conocimiento, ayudas, juegos, aplicaciones, contenido para redes sociales, testing lingüístico



SUBTITULACIÓN
Subtítulos para TV o clips de vídeo, subtitulado para sordos



MEDICINA
Software para dispositivos/software sanitario, consentimientos informados, guías para pacientes, productos sanitarios o nutricionales, formación para profesionales, productos veterinarios



MODA Y COSMÉTICOS
Tiendas en línea, instalaciones mensuales, descripción de productos (ropa, calzado, joyas, marroquinería y cosméticos), notas y artículos de prensa



CONSULTORÍA LINGÜÍSTICA
Revisión de estilo, corrección de textos, recopilación de terminología, informes de lectura



OTROS
Documentos técnicos y de automoción, documentos de marketing y formación en línea, adaptación de textos y transcreación